BOOXが10月8日に紹介したFirmware V4.3は、電子ペーパー端末の読書・手書き環境を改善する更新です。日本の利用者が注目したいのは、二つのノートを並べるDual Notesと、音声を文字にするTalk Insightsの利用条件。公式はTalk Insightsの対応地域に日本、認識言語に日本語を明記しています。
ただし、V4.3は分割配信で、機能も機種により異なります。 最新BOOXなら全機能をすぐ使える、という案内ではありません。手元の端末の更新履歴を見てから、用途に合うか判断したい内容です。
画像：BOOX公式のDual Notes紹介。以下は公式資料に基づく機能解説です。
Dual Notesは、二つの手書きノートを行き来する機能
公式の説明では、ノートを上下または左右に並べ、内容を編集できます。投げ縄ツールでノート間の内容を移すことも可能です。ただし、対象は分割画面をサポートする端末のHandwritten NotesとInfinite Notes。あらゆるアプリや書類を同じように編集する機能ではありません。
勉強で作った要約と問題ノートを突き合わせたり、読書メモから別のノートへ考えを整理したりする人には、画面切り替えを減らせる点が魅力です。一冊へ順番に書くだけなら、まず使い慣れた方法を続け、必要な場面で試す程度でもよいでしょう。
Talk Insightsは日本語対応。ただしネット接続が必要
Talk Insightsは録音、リアルタイム文字起こし、要約を扱います。公式案内ではインターネット接続と最新ファームウェアが必要で、ONYXアカウントへサインインすると一日5時間の文字起こし枠を利用できます。端末内だけで完結するオフライン文字起こしとしては案内されていません。
日本語対応の意味は、日本語音声を処理する対象に含まれるということです。固有名詞、専門用語、複数人の重なる発話まで正確になる保証ではありません。公式ヘルプも雑音や録音品質による精度低下を挙げています。要約を保存して終わりにせず、重要な決定や数字は元の音声と照合する使い方がよさそうです。
試す前と、やめる前に確認すること
有効化は設定のLab Featuresから行い、利用条件を確認します。録音前には参加者の同意を得るよう公式が案内しています。仕事の会議で使うなら、接続が必要なサービスであることも含め、所属先の録音・データ利用ルールを確認したいところです。
もう一点、Talk Insightsを無効にする前には、そのノートをバックアップしてください。 公式ヘルプは、無効化で端末から該当ノートが削除される場合があると説明しています。「試したのでスイッチを戻す」という操作の前に、残したい記録を確認する必要があります。
中国向けBOOXと海外向けBOOXでは、モデルやソフトウェアの条件を同一視できません。本稿の対象は海外向け公式が案内するV4.3です。中国語圏の体験談を、そのまま日本での提供状況や文字起こし精度の評価には使っていません。
すでに対応端末を持つ人なら、買い替えより先に更新内容を確認する価値があります。購入を検討している人は、Talk Insightsだけを理由に決めず、画面サイズやペンも含めてBOOX・Bigme・iFLYTEKの電子ノート比較と合わせて判断してください。